Languages with Paternoster Attestations

• Afro-Asiatic
• Berber
• Shilha (Wikipedia)
• Semitic
• Amharic (Wikipedia)
• Arabic (Wikipedia)
• Aramaic (Wikipedia)
• Ge'ez (Wikipedia)
• Hebrew (Wikipedia)
• Maltese (Wikipedia)
• Syriac (Wikipedia)
• Coptic (Wikipedia)
• Algonquin
• Massachusett (Wikipedia)
• Austronesian
• Bisayan (Wikipedia)
• Javanese (Wikipedia)
• Malagasy (Wikipedia)
• Malay (Wikipedia)
• Siraya (Wikipedia)
• Tagalog (Wikipedia)
• Dravidian
• Tamil (Wikipedia)
• Indo-European
• Baltic
• Curonian (Wikipedia)
• Latvian (Wikipedia)
• Lithuanian (Wikipedia)
• Old Prussian (Wikipedia)
• Celtic
• Breton (Wikipedia)
• Cornish (Wikipedia)
• Irish (Wikipedia)
• Manx (Wikipedia)
• Scottish Gaelic (Wikipedia)
• Welsh (Wikipedia)
• Germanic
• German Dialects
• Swabian German (Wikipedia)
• Swiss German (Wikipedia)
• Danish (Wikipedia)
• Dutch (Wikipedia)
• English (Wikipedia)
• German (Wikipedia)
• Gothic (Wikipedia)
• Icelandic (Wikipedia)
• Middle English (Wikipedia)
• Norn (Wikipedia)
• Norwegian (Wikipedia)
• Old English (Wikipedia)
• Old High German (Wikipedia)
• Scots (Wikipedia)
• Swedish (Wikipedia)
• West Frisian (Wikipedia)
• Iranian
• Persian (Wikipedia)
• Sinhala (Wikipedia)
• Romance
• French Dialects
• Berrichon (Wikipedia)
• Gascon (Wikipedia)
• Catalan (Wikipedia)
• French (Wikipedia)
• Friulian (Wikipedia)
• Portuguese (Wikipedia)
• Romanian (Wikipedia)
• Romansh (Wikipedia)
• Sardinian (Wikipedia)
• Spanish (Wikipedia)
• Walloon (Wikipedia)
• Slavic
• Church Slavonic (Wikipedia)
• Croatian (Wikipedia)
• Czech (Wikipedia)
• Lower Sorbian (Wikipedia)
• Polish (Wikipedia)
• Russian (Wikipedia)
• Slovene (Wikipedia)
• Albanian (Wikipedia)
• Armenian (Wikipedia)
• Greek (Wikipedia)
• Koine Greek (Wikipedia)
• Iroquoian
• Mohawk (Wikipedia)
• Kartvelian
• Georgian (Wikipedia)
• Kra-Dai
• Thai (Wikipedia)
• Mayan
• Poqomchi' (Wikipedia)
• Mongolic
• Mongolian (Wikipedia)
• Oto-Manguean
• Otomi (Wikipedia)
• Romance
• Italian (Wikipedia)
• Latin (Wikipedia)
• Sino-Tibetan
• Chinese (Wikipedia)
• Hokkien (Wikipedia)
• Tungusic
• Evenki (Wikipedia)
• Manchu (Wikipedia)
• Tupian
• Omagua (Wikipedia)
• Tupi (Wikipedia)
• Turkic
• Tatar (Wikipedia)
• Turkish (Wikipedia)
• Yakut (Wikipedia)
• Uncertainly Identified
• Chinese (?) – Caí tien ngò tem fú chè ngò tem yuén.
• Croatian? – Otskye nash, koteri ieszi u'nebeszih.
• Fake – Theut habh atast en ornos.
• Fake? – Abbahn schirfifu. Selenskgi zebonsha. Meffhaq , Tata a monte hosa azure
• Guaraní – Orerúba ibápe eréíbae.
• Prekmurje Slovene (?) – Otsce nas koyi-yessina nebissih. , Otsse nass, ki yessi na nebessi.
• Sardinian/Catalan – Pare nostru, qui istas in sos quelos.
• Savanna (not existent) – Keelah nossé kitshah awé heyring.
• Scottish Gaelic (?) – Our narme ata air neamb’.
• Slovene (?) – Otecz nash, ki szi nanebeszek.
• Uralic
• Enets (Wikipedia)
• Estonian (Wikipedia)
• Finnish (Wikipedia)
• Hungarian (Wikipedia)
• Komi (Wikipedia)
• Mansi (Wikipedia)
• Mari (Wikipedia)
• Nenets (Wikipedia)
• Nganasan (Wikipedia)
• Northern Sámi (Wikipedia)
• Selkup (Wikipedia)
• Basque (Wikipedia)
• Betoi (Wikipedia)
• Kariri (Wikipedia)
• Kolyma Yukaghir (Wikipedia)
• Mayna (Wikipedia)
• Mochica (Wikipedia)
• Puquina (Wikipedia)