Pater Noster in Croatian?

Language: Croatian?

Otskye nash, koteri ieszi u'nebeszih.

Our Father, who art in heaven

Szueto ime tvoye.

hallowed be thy name

Prid'knam czaszarasztuo tuoye.

thy kingdom come

Budi uolya tuoya kako u'nebu tako y nazemli.

thy will be done on earth as it is in heaven

Kruh nash uszakdanij daj nam danasz.

Give us this day our daily bread

J odpusesay nam dugi nashi, kako ij mi odpusesyamo dusnikom nashim.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

J nevauedi nasz v'napaszt.

and lead us not into temptation

Da iztavi nasz od nepriazni.

but deliver us from evil.

Amen.

Amen

Valvasor p. 274 n. 2 (Bulgarice)
Chamberlayne p. 80 (Bulgarice) – Ex Appendice Tom. 3 Dissert. Misc. Cl. Relandi descripsi
Hervas p. 168 n. 135 (Bulgherese)