Pater Noster in Fake?

Language: Fake?

Abbahn schirfifu. Selenskgi zebonsha. Meffhaq spirsha¹ Ischirs² jergash. Semskan hirman egahquahn. Parchon pmlegron; ha parchons phlegonaos. nehiblickan³ scepikha⁴ Erupn ihapsa.⁵ Amen.

Footnotes

1: London, Pantographia: spirsa
2: London, Pantographia: ischir
3: London, Pantographia: ne hibli kan
4: London, Pantographia: scepikha
5: Pantographia: repeats the text from the beginning at this point

Attested In

• Gramaye Oratio p. 5 (Sic orant Abyssini-Canarij.)
• Müller p. 30 (Abessinorum in Camara propre Goam) – Grammaye ap. D'Avity Afr. p. 471
• London p. 26 (Abessinorum in Camara propre Goam) – Grammaye ap. D'Avity Afr. p. 471
• Chamberlayne p. 33 (Habyssinice, stylo Camarensi prope Goam) – D'avitii Africa
• Hervas p. 149 (Lingua Abissino-Indostana)
• Pantographia p. 2 (Abyssinian) – Orat. Dom. p. 26
• Adelung Part 4 p. 119 n. 21 (Abyssinisch) – Londoner V.U. Sammlung von Mottus