De ratione communi omnium linguarum et litterarum commentarius

Specimens

• Ebraica – Hebrew (n. 234) : Abinu aschar basschamaim ijkkadesch schimcha...
• Gallica – French (p. 232) : Nostre pere qui es és cieulx....
• Italica – Italian (p. 232) : Padre nostro, che sei ne' cieli....
• Latina – Latin (p. 232) : Pater noster, qui es in cœlis: sanctificetur nomen tuum....
• Hispanica – Spanish (p. 232) : Padre nuestro, que estas en los cielos....
• Graeca – Koine Greek (p. 232) : Pater hemon, ho en tois uranois, hagiastheto to onoma sou....
• Illyrica – Prekmurje Slovene (?) (p. 233) : Otsse nass, ki yessi na nebessi....
• Polonica – Polish (p. 233) : Ocziecz nasch ktory iestosz wnyebye, Swyecz sie gymye twæ....
• Island. – Icelandic (p. 233) : Bader vor sun ert ai himmum....
• German. – Swiss German (p. 233) : Vatter unser der du bist...
• Anglica – English (p. 233) : Our father wliche art in...
• Armenic. – Armenian (p. 234) : Hair mer or iercins des....
• Chald. – Syriac (p. 234) : Abhoun dbhaschmajo....
• Arabic. – Arabic (p. 234) : Abana illadhi phi 's schemaua....