Pater Noster in Greek
Απφὺς
ἁμῶν,
ὁ
ἐσὶ
ἐνὶ
τα
ἀδιῆ.
Our Father, who art in heaven
ἀγιαθήτω
θοὔνομα
σεῖο.
hallowed be thy name
ἐλθέτω
ἁ
βασιλεία
τεῦ.
thy kingdom come
γεινάθω
τ'ουέλδωρ
σεόθεν,
τὼς
οὐρανόθι,
οὑτωσὶ
καὶ
γῆθι.
thy will be done on earth as it is in heaven
τὸν
βέσκερον
ἀμμέων
τὸν
ἐπιούσιον
δόθι
ἄμμι
τήμερον.
Give us this day our daily bread
καὶ
ἂπες
ἁμῖν
τὰ
οφλήματα
ἡμειων,
καθὰ
καὶ
ἄμμες
ἀφίεμες
τοῖσιν
ὀφειλέταισι
ἡμέων.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
καὶ
μὴ
ἐισφρήσεις
ἄμμας
ἔς
πειρασμὸν.
and lead us not into temptation
αλλὰ
ῥύεο
ἡμέας
ἀπὸ
τῷ
πονηρῷ.
but deliver us from evil.
αμήν.
Amen
Attested In
- Megiser n. 6 (Graece, ex diversis Dialectis)
- Müller p. 7 (Graeca è Dialectis Constructa) – Meg. n. 6
- London p. 6 (Graeca è Dialectis Constructa)
- Chamberlayne p. 34 (Graece è dialectis constructa.)
- Hervas p. 185 n. 180 (Greca composta de'dialetti)
- Pantographia p. 135 (Greek 35) – Orat. Dom. p. 6