Pater Noster in Cornish
Ny
taz
ez
yn
neau.
Our Father, who art in heaven
Bonegas
yw
tha
hanaw.
hallowed be thy name
Tha
Gwlakath
doaz.
thy kingdom come
Tha
bonogath
bogweez
en
nore
pocoragen
neau.
thy will be done on earth as it is in heaven
Roe
thenyen
dythma
gon
dyth
bara
givians.
Give us this day our daily bread
Ny
gan
rabn
weery
cara
ny
givians
mens.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
O
cabin
ledia
ny
nara
idn
tentation.
and lead us not into temptation
Buz
dilver
ny
thart
doeg.
but deliver us from evil.
Amen.
Amen
Attested In
- London p. 52 (Cornubica)
- Chamberlayne p. 50 (Cornubice Alia Dialecto) – ex editis exemplaribus
- Hervas p. 204 n. 247 (Di Cornubia)
- Pantographia p. 48 (Cornish) – Orat. Dom. p. 52
- Adelung Part 2 p. 156 n. 116 (Cornisch) – Aus der Sammlung London, 1700, und Chamberlayne, S. 50