Pater Noster in Swedish
Fader
uor
som
est
i
himlum,
halgad
warde
thitt
nama.
Our Father, who art in heaven
Tilkomme
thitt
rikie.
hallowed be thy name
Skie
thin
vilie,
so
som
i
himmalan,
so
och
po
jordanne.
thy kingdom come
Wort
dachlicha
brodh
gif
os
i
dagh.
thy will be done on earth as it is in heaven
Ogh
forlat
os
uora
skuldar,
so
som
ogh
vi
forlate
the
as
skyldighe
are.
Give us this day our daily bread
Ogh
inled
os
ikkie
i
frestolsan,
utan
frels
os
ifra
ondo.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
Ty
rikiad
ar
thitt
ogh
maghtan,
ogh
harligheten.
and lead us not into temptation
Amen.
but deliver us from evil.
Attested In
- London p. 22 (Runica) – Fr. Junius F.F.
- Chamberlayne p. 54 (Runice) – ex Fr. Junio
- Hervas p. 191 n. 232 (Runica)
- Pantographia p. 244 (Runic 2) – Orat. Dom. p. 22
- Adelung Part 4 p. 379 (Alt-Isländisch) – Pinckerton, Geography Vol. I p. 502