Pater Noster in Evenki
Language: Evenki
(Wikipedia)
| Aminmoen |
moengi |
avagoe |
negdaoegidadoe. |
| Vader |
Onzer |
die zyt |
in de Hemelen |
| Garisjegan |
gerbisch |
singi. |
| geheiligt zy |
de Name |
van U |
| Jemesjegal |
ogdidgoe |
singi. |
| Toekome |
't Koninkryke |
van U |
| Osjegan |
sitlu singi |
on negdadoe |
doendradoe. |
| Geschiede |
Uwe wille |
gelijk in Hemen |
zoo op Aerden |
| Kiltere |
moengi |
inegdoe |
boekal |
moendoe |
tikin. |
| 't Brood |
onzer |
dagelikjs |
geeft |
ons |
heden |
| Akakal |
moendoe |
ogbi |
moengi, |
on boe |
amnenkiteref |
| en vergeeft |
ons |
de schulden |
onzer |
gelijk wy |
vergeven |
| kotatsjaldoe |
moendoeck. |
| de schuldenaaren |
onzer |
| Aminkalivra |
moendoe |
jeregdoevi. |
| en geleide niet |
ons |
in verzoekinge |
| A jukal |
moendoe |
malgadoeck. |
| maer verlost |
ons |
van den quaden |
| On |
singi bisin ogdidgoe |
mandi |
baschin |
jereger. |
| want |
uwe is 't Konikryke |
en de Magt |
en de Heerlijkjeit |
in Eeuwigheit |
Attested In
- Noord en Oost Tartarye
p. 654
(Toengoesche)
- Chamberlayne
p. 14
(Tungusiane)
– ex singulari favore <...> Witsii accepi
- Hervas
p. 155
n. 100
(Kalmuko-Tongusa)
- Pantographia
p. 296
(Tungusian)
– Witsius' description of Tartary; Orat. Dom. Amst. p. 14
- Adelung Part 1
p. 529
n. 81
(Tungusisch)
– Aus Nic. Witsen, Th. 2, S. 654, und Leibnitzen Collect. Etymol. Th. 2, S. 374
Bibliography