Pater Noster in Walloon
Nos
Peer,
ki
es
a
Cir.
Our Father, who art in heaven
Vos
sen
No
seú'ye
santifii.
hallowed be thy name
Vos
Roame
nos
adveigne.
thy kingdom come
Vos
Volte
seú'ye
faite
el
Ter,
kom
a
Cir.
thy will be done on earth as it is in heaven
Dine
no
ajourdou
nos
Pan
quotidien.
Give us this day our daily bread
Pardone
no
nos
Ofence,
kom
no
le
pardonan
a
ciki
nos
on
ofencé.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
Ni
no
duhé
nen
diven
de
Tentacion.
and lead us not into temptation
Mai
dilivre
no
di
to
Ma.
but deliver us from evil.
Ensi
seú'ye
ti.
Amen
Attested In
- Chamberlayne p. 67 (Leodice sive Vallonice) – Matthaeus du Brocq <...> mecum communicavit
- Hervas p. 212 n. 287 (Vallona, o Leodica)
- Adelung Part 2 p. 597 n. 255 (Lüttichisch oder Wallonisch) – Aus Chamberlayne