Pater Noster in Sardinian
Language: Sardinian (Wikipedia)
Babu
nostra
qui
estas
in
sos
chelus.
Our Father, who art in heaven
Sanctificadu
sia
su
nomini
tuo.
hallowed be thy name
Begada
su
renno
tuo.
thy kingdom come
Fagassi
sa
volontadi
tua
comenti
in
chelo,
eé
in
sa
terra.
thy will be done on earth as it is in heaven
Sa
pane
nostra
d'ogni
die
dona
a
nosatros.
Give us this day our daily bread
E'
perdona
nostro
debitos
comenti
nosatros
perdonamos
nostro
debitores.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
E'
non
nos
portis
in
tentatione.
and lead us not into temptation
Pero
liberanos
de
male.
but deliver us from evil.
Amen.
Amen
Attested In
- Chamberlayne p. 43 (Sardice stylo Rustico) – Wanleyus ab Hispano qui multos annos in insula illa vixit accepit
- Hervas
p. 211
n. 279
(
rustica) - Adelung Part 2
p. 533
n. 233
(Dasselbe
) – Aus Chamberlayne, S. 43, dem es Wanley verschafft hatte
Notes
Chanberlayne's source could be Humfrey Wanley.