Pater Noster in Portuguese

Language: Portuguese (Wikipedia)

Pae nosso que estás n’os ceos, sanctificado sega o teu nome, venna o teu reyno, seja feita a tua vontade assi n’a terra como n’o ceo; O paō nosso de cadadia nos dá hoje, e perdoa- nos nossas dividas, assi como nos perdoamos nossos devedores; e naō nos metas emtas tentaçao, mas livra nos de mal. Porque teu he o¹ reyno, e a potencia, e a gloria para todo sempre. Amen.

Footnotes

1: Pantographia: Text ends here

Attested In

• Chamberlayne p. 46 (Lusitanice) – ex. N. T. Lusitanico impresso Amst. 4to
• Pantographia p. 238 (Portuguese 2) – Wilk. Ess. p. 435, Orat. Dom. p. 38
• Adelung Part 2 p. 557 n. 242 (Dasselbe ) – Aus dem N. T. Amsterdam, 1681