Pater Noster in Gascon

Nostré pairé qu'és al cél.

Our Father, who art in heaven

Toun Nou sio sanctificat.

hallowed be thy name

Toun Régné béngo.

thy kingdom come

Ta boulountat sio facho én la térro coumo al cél.

thy will be done on earth as it is in heaven

Douno nous agoüéi nostré padé quado joun.

Give us this day our daily bread

E perdouno-nous nostros ouffénsos coumo nous autrés pérdounan én d'aquélis que nous au ouffensats.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

E nou nous éndusuïésqués pas en téntacïeou.

and lead us not into temptation

Maï délïouro-nous del malin.

but deliver us from evil.

Car à Tu apértén lou Régné, la pouïsénso, é la glorio als siéglés d'als siéglés.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.

Atal siogo.

Amen

Chamberlayne p. 39 (Vascovine) – Dominus de Serves Collectioni nostrae inseruit
Hervas p. 212 n. 288 (Vascona)
Adelung Part 2 p. 595 n. 251 (Gascognisch) – Aus Chamberlayne, S. 39