Pater Noster in Persian

Ei padere ma kih der osmoni.

Our Father, who art in heaven

Pak basched nâm tu.

hallowed be thy name

Beyayed padschahi tu.

thy kingdom come

Schwad chwáste tu hemzjunánkih der osmon nîz der zemîn.

thy will be done on earth as it is in heaven

Bdéh mára jmrouz nân kefáf rouz mara.

Give us this day our daily bread

Wadargudsar mara konáhan ma zjunankih ma niz migsarim ormân mara.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

Wadar¹ ozmajisch minedâz mara.

and lead us not into temptation

Likin chalás kun mara ez scherir.

but deliver us from evil.

Beraj ankih melcut wanirumendi w’a-semet ez on tust ecnoun wota ebed ebed ’i lebedi.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.

Amin.

Amen

1: Pantographia: Wodar

Based on Wilkins