Pater Noster in Mansi
Language: Mansi
(Wikipedia)
| Memjef |
conboye |
Eterdarum. |
| Onze Vader |
die in de |
Hemelen zyt |
| Naerdaroin |
amut |
nema. |
| Uwen Naem |
worde |
geheiligt |
| Nerosca Sochtos |
Omut nun gerae, |
tegali Eterdarum |
| U Koninkryke kome. |
Uwen wille geschiede |
gelijk in den Hemel |
| scinan Maanku. |
| alzoo ook op der Aerden |
| Candalas |
Tep mi |
me tiegalgad. |
| Ons dagelijks |
Brood geeft |
ons heden |
| Julokults me |
gavarant, |
tuigali menik |
julgoli amut |
| Ende vergeeft ons |
onze schulden |
gelijk ook wy |
vergeven onze |
| tzagaraldin. |
| schuldenaren |
| An mengolem |
julvagarias. |
| Ende en leid ons |
niet in verzoekinge |
| Toromalt dorom nerku |
mem kul. |
| maer verlost ons |
van den boozen |
| Tagolodamu |
Negotsku, |
vaan Booter, |
Nemonsoigi |
| Want U is |
het Koninkryke |
ende de Kracht |
ende de Heerlijkheit |
| nokoztatiu. |
| in der Eeuwigheit |
Attested In
Bibliography