Pater Noster in Northern Sámi

Atki mijam juko lee Almensisne.

Our Father, who art in heaven

Ailis ziaddai tu Nam.

hallowed be thy name

Zweigubatta tu Ryki.

thy kingdom come

Ziaddus tu Willio naukuchte Almesne nau ai edna Mannal.

thy will be done on earth as it is in heaven

Wadde mijai udni mijan fært pæfwen Laibebm.

Give us this day our daily bread

Jah andagisloite mije mijan suddoid, naukuchte mije andagisloitebt kudi mije Welgogas lien.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

Jah sissalaidi Mijabni.

and lead us not into temptation

Äle tocko kæckzællebma Pahast.

but deliver us from evil.

Thee tu lee Ryki, Fabmo, jah Herlige swuota than igee naiga.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.

Amen.

Amen

Chamberlayne p. 83 (Lapponice) – ex singlari favore amici harum linguarum peritissimi accepi
Adelung Part 2 p. 763 n. 322 (Dasselbe ) – Aus Chamberlayne, S. 83