Pater Noster in Lower Sorbian
Language: Lower Sorbian (Wikipedia)
Nasch
Wotz
kiz
ssy
ty
wene
bessach.
Our Father, who art in heaven
Sswiaczene
budz
twoje
meno.
hallowed be thy name
Pschidz
knam
twoje
Kralestwo.
thy kingdom come
Twoja
wolia
sso
stan
kaiz
na
nebiu,
tak
teiz
na
semi.
thy will be done on earth as it is in heaven
Nasch
wschedny
chlieb
dai
nam
dzenssa.
Give us this day our daily bread
A
wodai
nam
nasche
wine,
jako
my
wodawamy
naschim
winikam.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
A
newedz
nas
do
spyttowania.
and lead us not into temptation
Ale
wumoz
nas
wot
teho
sleho.
but deliver us from evil.
Pschetoz
twoje
jeje
kralestwo,
a
ta
moz
a
ta
czescz
acz
do
wieczno
scze.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.
Amen.
Amen
Attested In
- Chamberlayne p. 80 (Vandalice) – ex Nov. Test. impresso Zittaviae IV. 1706
- Hervas p. 168 n. 142 (Dialetti Vandali)