Pater Noster in Lower Sorbian
Language: Lower Sorbian (Wikipedia)
Voshe
nash
keush
szi
na
nebu.
Our Father, who art in heaven
Voszveshone
bush
ime
tvoje.
hallowed be thy name
Poshish
ะบ
nam
kralyesztvo
tvojo.
thy kingdom come
Szosztani
vole
tvoja,
ak
na
nebu,
tak
ho
na
zemu.
thy will be done on earth as it is in heaven
Klib
nash
vshidni
dai
nam
shensza.
Give us this day our daily bread
A
vodai
nam
vini
nashe
ak
mi
vodavami
vinikom
nashim/
Ne
veshi
nasz
do
szpitovanya.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
Ale
vimoshi
nasz
vot
zlego.
and lead us not into temptation
Psheto
tvojo
je
to
kralyesztvo
a
ta
mocz
a
ta
Czefzt
vot
nimernoszkih
nimernoszti.
but deliver us from evil.
Amen.
Amen
Attested In
- Chamberlayne p. 82 (Lusatice) – supra dictus Dominus Birndorff correxit
- Hervas p. 168 n. 141 (Dialetti Lusatici)