Pater Noster in Church Slavonic
Language: Church Slavonic (Wikipedia) (Cyrillic script)
Оч҃е
нашъ,
и҆́же
е̑сѝ
на
нб҃сех.
Our Father, who art in heaven
да
ст҃итсѧ
и҆́мѧ
твоѐ.
hallowed be thy name
да
прї́идетъ
црⷭ҇твїе
твоѐ.
thy kingdom come
да
бꙋ
де
во́лѧ
твоа̀,
ꙗ҆́кѡ
на
нб҃сѝ
и̑
наземлѝ.
thy will be done on earth as it is in heaven
хлебъ
нашъ
насꙋ́щныи
дажⷣь
намъ
днеⷭ҇.
Give us this day our daily bread
и҆́
ѡ̑ста́ви
на́мъ
до́лгы
на́шѧ,
ꙗ҆́кѡ
и҆́
мы̀
ѡ̑ставлѧ́емъ
должникѡ́мъ
на́шим.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
и̑
не
вв̾еди
насъ
во̀
и̑скꙋшенїе
н̑о
и̑зба́ви
на̀съ
ѿ
лꙋка́ваго.
and lead us not into temptation
ꙗ҆́кѡ
твоѐ
е҆́сть
црⷭ҇твїе,
и҆́
си́ла
и҆́
сла́ва,
въ
вѣ́кы,
а̑мѝнь.
but deliver us from evil.