Pater Noster in Arabic

Yâ Abânalladi phissamawati.

Our Father, who art in heaven

Yatakaddasu smoca.

hallowed be thy name

Tâti malacûtoca.

thy kingdom come

Tacûno mashiatoca Camâ phissamâi wa ala’l ardi.

thy will be done on earth as it is in heaven

Chubzana’lladi lil gadi ahtinaol yaum.

Give us this day our daily bread

Waghphir lanâ mâ aleina.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

Camâ naghphiro nahno limàn lanâ alcihi.

and lead us not into temptation

Walâ túdkilná hagiârib.

but deliver us from evil.

Lakin nagjinnâ¹ minnash shirriti.²

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.

Lianna leka’lmulka, va’lkou

Amen

1: Pantographia: naggina
2: Pantographia: the following cut-off phrase is taken from London