Pater Noster in Spanish

Language: Spanish (Wikipedia)

Padre nuestro que estas en los cielos, sanctificado sea tu nombre, venga tu regno¹ hagase tu volontad assi en la tierra como en el cielo, danos hoy nuestro pan cotidiano; y perdonanos² nuestras deudas assi como nos otros perdonamos à nuestros deudores, y no nos metas en tentacion, mas libra nos de mal, porque tuyo es el reyno y la potencia y la gloria per los siglos. Amen.

Footnotes

1: Fry: reyno
2: Fry: perdona nos
3: Fry: remainder of the sentence replaced with &c.

Attested In

• Chamberlayne p. 45 (Hispanice) – ex Londinensi collectione
• Pantographia p. 276 (Spanish 2) – Orat. Dom. Amst. p. 45