Pater Noster in Portuguese

Language: Portuguese (Wikipedia)

Nosso pay que estás n’o c’eo, santificado seia teu nome, venha teu reyno, tua vontade se faça na terra, como n’o ceo; dà nos oje nosso paō quotidiano, et perdoanos nossos trespassos assi como nos perdoamos a os que trespassaō contra nos; et naō nos tragas à tentaçaō, mas livra nos do mal: porque teu he o reyno,¹ & o poder, & a gloria em eterno. Amen.

Footnotes

1: Pantographia: Text ends here

Attested In

• Chamberlayne p. 46 (Lusitanice Aliter) – ex Liturgia Ecclesiae Anglicanae Lusitanica Oxonii 1700
• Pantographia p. 238 (Portuguese 3) – David Wilkins’s edition of Chamberlayne’s Orat. Dom. p. 46.