Pater Noster in Old English
Language: Old English (Wikipedia)
Ure
fæder
thu
the
on
heofene
eart.
Our Father, who art in heaven
Syo
thin
name
gehaleged.
hallowed be thy name
То
cume
thin
rice.
thy kingdom come
Geworde
thin
wille
on
heofene
and
on
eorthe.
thy will be done on earth as it is in heaven
Sуlе
us
to
daig
urne
daighwamlicne
hlaf.
Give us this day our daily bread
And
forgyf
us
ure
geltes
swawe
forgyfath
ælcen
thare
the
with
us
agylteth.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
And
ne
læd
thu
us
on
costnunge.
and lead us not into temptation
Ac
alys
us
fram
yfele.
but deliver us from evil.
Attested In
- Chamberlayne p. 59 (Anglo-Saxonice. Ex Codice Hattoniano)
- Hervas p. 190 n. 213 (Anglo-Sassone di diversi tempi)
Notes
The source is the Hatton Gospels.