Pater Noster in English
Our
father
which
art
in
heaven.
Our Father, who art in heaven
Halowed
be
thy
name.
hallowed be thy name
Let
thy
Kingdom
come.
thy kingdom come
Thy
will
be
fulfilled,
as
well
in
earth
as
it
is
in
heaven.
thy will be done on earth as it is in heaven
Give
ous
this
day
our
dayly
bread.
Give us this day our daily bread
And
forgive
ous
our
trespasses,
even
as
we
forgive
our
trespassers.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
And
lead
ous
not
into
temptation.
and lead us not into temptation
But
delyver
ous
from
evyl.
but deliver us from evil.
Amen.
Amen
Attested In
- London p. 69 (Versio Cl. Viri Jo Checi, Edvardi VI. Praeceptoris Erudissimi)
- Pantographia p. 70 (English 10) – a translation by Sir John Cheke, Professor of Greek in the University of Cambridge, in the reign of Edward VI. Orat. Dom. p. 69