Pater Noster in Dutch

God die onse Vader es.

Our Father, who art in heaven

Diene name mote geëlicht zijn.

hallowed be thy name

Dijn rike moete toe comen.

thy kingdom come

Also moete up erdrike dijn wille gesseien, also in emelrike.

thy will be done on earth as it is in heaven

Gef ons dat dagelijke broet.

Give us this day our daily bread

Vergef ons also onse mosvart, alse wi voen die uns voen quaet.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

In wringen ne laet ons niet mer quite ons van den quade.

and lead us not into temptation

Amen.

but deliver us from evil.

Chamberlayne p. 66 (Belgice, ex Vetustis Codd.) – Franciscus Burmannus ad Theologiae Cathedram Ultrajectinam vocatus <...> tradidit
Hervas p. 190 n. 206 (Belgica antica)

Chamberlayne's source is Frans Burman.