Pater Noster in Basque

Gure Aita keruétan caréña.

Our Father, who art in heaven

Erabilbedi fainduqui çure Jcena.

hallowed be thy name

Ethorbedi çure Erressuma.

thy kingdom come

Eguinbedi çure Borondatea çeru’an becala lurre’an ere.

thy will be done on earth as it is in heaven

Emandieçagucu egun gure egunorozco oguia.

Give us this day our daily bread

Eta barkhadietcagutçu gure çorrac gucere gure cordunei barkhatcendiotçaguten becala.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

Eta ezgaitçatcu utc tentacionétan erortcerat.

and lead us not into temptation

Aitçitic beguiragaitcatçu gaitc gucietaric.

but deliver us from evil.

Halabiz.

Amen

Chamberlayne p. 44 (Cantabrice, stylo comuni.) – petit Miroir de devotion par Jean Haramboure
Adelung Part 2 p. 30 n. 106 (Noch eine Formel. ) – Im Chamberlayne, S. 44, wo er sie 'stilo communi' nennt