Pater Noster in Irish

Air n'Arm ata air Neambh.

Our Father, who art in heaven

Beannaichear t'Anim.

hallowed be thy name

Go ttigèa da Rioghacda.

thy kingdom come

Go deantar do Thoil air Talmhan, mar ta ar Neambh.

thy will be done on earth as it is in heaven

Tabhair dhuinn aniugh ar Naran laethamhail.

Give us this day our daily bread

Agus maith dhuine ar Fiach, amhail mar maithmhidne ar Fiacha.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

Na leig sinn Ambhuaribh.

and lead us not into temptation

Acht saorsa sinn on Olc.

but deliver us from evil.

Oir is leatsa Rioghacta, Cumhacta, agus Gloir go'n Siarraidhe.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.

Amen

Hervas p. 204 n. 249 (Irlandese)
Adelung Part 2 p. 95 n. 109 (Noch eine Formel ) – Aus eben demselben No. 249, und Küttners Briefen über Ireland, S. 368