Pater Noster in Irish

Ar Athairne ta annsa Neamh.

Our Father, who art in heaven

Coisreachtha go ro Dtainin.

hallowed be thy name

Go thig do Righereacht.

thy kingdom come

Dtaigini go ro deanta ar a Thallamh, mar ta annsa Neamh.

thy will be done on earth as it is in heaven

Cuir dhuinn an Arran aniu is gach la.

Give us this day our daily bread

Is leig dhuinn ar Lochtana, marata sinn leig dhoibsean ata dheanadh Lochdan an aigh sinn.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

Is ni leigh sinn annsa Milliuidh.

and lead us not into temptation

Achd leabhara sinn bhe Olc.

but deliver us from evil.

Hervas p. 204 n. 245 (Irlandese)
Adelung Part 2 p. 94 n. 108 (Eine andere Formel ) – Aus Hervas Saggio prattico No. 245