Pater Noster in Chinese

Ngò¹ tèm fu chè tsay thiæn.

Our Father, who art in heaven

Ngo tèm yuèn ùl niûn chîm xím.

hallowed be thy name

Ùl gúë lîn.

thy kingdom come

Úl chì chîm hîm.

thy will be done on earth as it is in heaven

Yu ty su sim thyæn.

Give us this day our daily bread

Ngò teng uwàng uul kyn jûn ngò ngò zié jong leáng.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

Uul myæn² ong-o tsi ay.

and lead us not into temptation

Zîu ngò ijé ssa toû ngo tsi ay tsié.

but deliver us from evil.

Yeéu' pu ngò chiù chi éu ìu ieáu caan Nây kyeéa ngo yu chiu’o.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.

1: Pantographia: no tone marks are reproduced in the text
2: Pantographia: my æn
3: Pantographia: can