Pater Noster in Estonian
Language: Estonian (Wikipedia)
Issä
mäije
kee
ollät
Taiwa
sissen.
Our Father, who art in heaven
Pöhatut
saaku
sinnu
Nimmi.
hallowed be thy name
Tulko
sinu
Rikkuß.
thy kingdom come
Sinu
meehie
väräst
sündku
ku
Taiwa
Sissän
ninda
kah
maapääl.
thy will be done on earth as it is in heaven
Mäije
päiväliko
leib
anna
mäile
tänapäiw.
Give us this day our daily bread
Ninck
anna
mäile
andiß
mäije
Süüd
kui
mäije
andiß
anname
ommalä
Süüdläisälä.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
Ninck
ärra
saata
mäitt
kiusatüsä.
and lead us not into temptation
Siße
Eng
ärrapästa
mäitt
sest
kuriast.
but deliver us from evil.
Amen.
Amen
Attested In
- Reuter p. 8r (Esthonicè)