Pater Noster in Church Slavonic
Language: Church Slavonic (Wikipedia)
Ottfe
nash
ki
jeszi
na
nebeszi.
Our Father, who art in heaven
Sveti
sze
ime
tvoje.
hallowed be thy name
Pridi
kralyovsztvo
tvoje.
thy kingdom come
Budi
volya
tvoja
kako
па
nebu
i
na
zemlyi.
thy will be done on earth as it is in heaven
Кruhа
nashego
ushegdannigo
dai
nam
denetsz.
Give us this day our daily bread
I
odpushcsai
nam
dlugi
nashe,
kako
i
mi
odpushcsame
dlushnyikom
nashim.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
I
ne
pelai
nasz
v
napaszt.
and lead us not into temptation
Da
izbav
nasz
od
nepraznego.
but deliver us from evil.
Amen.
Amen
Attested In
- Chamberlayne p. 75 (Sclavonice, stylo Hieronymiano) – ex Sylloge Londinensi