Pater Noster in Croatian

Language: Croatian (Wikipedia) (Cyrillic script)

ѿче нашь, ки́ ѥ̀сы на́ небесѣхъ.

Our Father, who art in heaven

сьвѣтисѐ и҆́ме твоѥ́.

hallowed be thy name

пьри́ды цесараство҆ твоѥ́.

thy kingdom come

бᲂу҆́ды волꙗ́ твоꙗ́, како҆ на́ небᲂу҆́, и҆́ на́ земли́.

thy will be done on earth as it is in heaven

хьлѣбь нашь всакдани́ даи́нам данасъ.

Give us this day our daily bread

и҆́ ѡⷣпᲂу̀сти́ намь дᲂу҆́гѐ нашѐ, како҆, и҆́ миї ѡ҆́дпᲂу҆́щамо́ дᲂу҆́жникомъ нашимъ.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

и҆́ нѐ ᲂу҆́веди́ насъ кьнапастъ.

and lead us not into temptation

да́ и҆́звакы насъ ѡⷣ неприїа́зны.

but deliver us from evil.

аминъ

Amen