Pater Noster in Hebrew
Abinu
schebaschamaim.
Our Father, who art in heaven
Jikadesh
schemech.
hallowed be thy name
Tavo
malcutech.
thy kingdom come
Jehi
retzonech
caascher
baschamaim
veken
baaretz.
thy will be done on earth as it is in heaven
Lachmenu
debar
jom
bejomo
ten
lanu
hajom.
Give us this day our daily bread
Uselach
lanu
&
chobotenu
caascher
salachna
lebaali
chobotenu.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
Veal
tebienu
lenissaion.
and lead us not into temptation
Ki
im
hatzlenu
merah.
but deliver us from evil.
Ki
lech
hamalcut
vegebura
vecabod
leohlam
ohlamim.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.
Amen.
Amen
Attested In
- Chamberlayne p. 4 (Samaritane) – ex Londinensi Sylloge