Pater Noster in Swedish

Fader war, som äst i himmelen.

Our Father, who art in heaven

Helgadt warde titt namn.

hallowed be thy name

Tilkomme titt rike.

thy kingdom come

Ske tin wilje, sasom i himmelen, sa ock pa jorden.

thy will be done on earth as it is in heaven

Gif oss i dag wart dageliga bröd.

Give us this day our daily bread

Och forlat oss wara skulder, sasom ock wi förlate them oss skyldige äro.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

Ock inled oss icke i frestelse.

and lead us not into temptation

Utan frals oss ifran ondo.

but deliver us from evil.

Ty riket är titt och magten och härligheten i ewighet.

For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.

Amen.

Amen

Pantographia p. 278 (Swedish 2) – This copy of the Lord's Prayer, as now used in Sweden, was given to me by my friend the Rev. S. Nisser, minister to the Swedish congregation, East Smithfield