Pater Noster in German
Vatter
unser
der
du
bist
im
himmel.
Our Father, who art in heaven
Geheiliget
vuerde
din
namen.
hallowed be thy name
Zu
chom
vns
din
rich,
din
vuill
der
uerde
vol
bracht
vff
erden
vie
im
himmel.
thy kingdom come
Vnser
teglich
brott
gib
uns
hitt.
thy will be done on earth as it is in heaven
Vnd
vergib
vns
vnsre
schuldt,
als
vuir
vergebet
vnsren
schuldneren.
Give us this day our daily bread
Vns
fur
vns
nit
in
versuchnus.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
Sonder
erlos
vns
vor
allem
vbel.
and lead us not into temptation
Amen.
but deliver us from evil.
Attested In
- Rocca p. 373 (Helvetice)