Pater Noster in German
Vnser
Vatter
der
du
bist
im
himmel.
Our Father, who art in heaven
Geheiligt
vuerde
dein
nahme.
hallowed be thy name
Zu
khomme
vns
dein
reich.
thy kingdom come
Dein
vuille
geschehe
gleich
vuie
im
himmel
also
auch
auff
erden.
thy will be done on earth as it is in heaven
Vnsere
taglichs
brott
gib
vns
heutte.
Give us this day our daily bread
Vndt
vergieb
vns
vnsere
schuldt,
als
vuir
vergieben
vnseren
schuldern.
and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us
Vndt
liete
vns
nicht
in
versuchungh.
and lead us not into temptation
Sonder
errette
vns
vom
dem
bosen.
but deliver us from evil.
Amen.
Amen
Attested In
- Rocca p. 372 (in lingua Germanica communi)