Pater Noster in Albanian
Language: Albanian
(Wikipedia)
Tatta-in |
cue jè nue kielue. |
padre nostro |
che sei nei cieli |
Clot beccuar |
embri iti. |
sia santo |
nome tuo |
Büe tue rignueme |
due parraisue. |
e tuo regno |
ci venga |
Clot buerue |
sido ti, |
kue stu due kielue, |
sia fatta |
Volontà tua |
come in cielo |
si due prue de. |
così e in terra |
Venna buccuenue |
ga ditta. |
dà-ci pane nostro |
oggi giorno |
E duellennue |
si né |
duellennemue |
nuemickitue tonna. |
e perdonaci |
come noi |
perdoniamo |
nemici nostri |
E bue tue mosue vemmi |
nue dozue tue palicudue. |
e non lasci indur |
noi in tentazione |
E tue mosue |
chemmi kueki. |
e tu facci |
liberare male |
Attested In
- Hervas
p. 188
n. 187
(Greca Calabrese)
Bibliography