Pater Noster in Tagalog

Language: Tagalog (Wikipedia)

Ama namin nasa langit ca. Ipasamba mo ang ngalan mo. Mouisaamin ang pagcahari mo. Ipasonor mo ang loob mo, dito salupa paran sa langit. Bigian mo cami ngaion nangamin cacanin para nang sa arao. At pacavalin mo ang amin casalanan, yaiang vinavalan bahala namin sa loob ang casanan nang nagcasasa sa amin. Houag mo caming auan nang di cami matalo nang tocso.

Attested In

• Hervas p. 129 n. 57 (Lingua Tagala dell'anno 1593)

Bibliography

• The languages of the Philippines in the works of Lorenzo Hervás y Panduro (1735-1809) by Mara Fuertes Gutiérrez (2013). In: Cuaderno Internacional de Estudios Humanísticos y Literatura (CIEHL) 19