Pater Noster in Betoi

Language: Betoi

Raufisuca Babi, teo ubo-nu juida.

Our Father, who art in heaven

Odija ubujenuma bolanuma omeabicaju.

hallowed be thy name

Uju ajaboia cofajanuto.

thy kingdom come

Uju ojaca oami, mai umenami, uju ajaonu farrocafada sadianù.

thy will be done on earth as it is in heaven

Duiji ijenuma jumuanuto maidda.

Give us this day our daily bread

Ibutu raufisaca fofei jusucanuto, raufisaca oanù iarola fofej rusumaica.

and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us

ibitu jitebometù memelu oleanuto.

and lead us not into temptation

Uita bagenuma fofei cumijanuto.

but deliver us from evil.

Mamiaje.

Amen

Notes on Betoi Verb Morphology by Raoul Zamponi (2002). In: International Journal of American Linguistics, Vol. 68 No. 2