Pater Noster in Shilha
Language: Shilha
(Wikipedia)
| Amazeaghna |
Baba |
Erby |
ghi |
y |
ginna. |
| Domine noster |
Pater |
Deus |
qui |
in |
coelo |
| Berkat |
ysmanick. |
| sanctificetur |
nomen tuum |
| Yi |
Hackem |
geegn |
tusked |
ougulleedn |
beherra. |
| tuum |
regnum |
sit |
adveniens |
Potestas Regia |
magna |
| Isker |
omornick |
ophodn |
doonit |
wi |
y |
ginna. |
| Fiat |
voluntas tua |
sicut in |
terra |
ita |
in |
coelo |
| Fkee |
na nogh |
oghoromna |
oghaghossa |
Amazeaghna |
Erby. |
| Da |
nobis |
panem nostrum |
portionis quotidianae |
Domine noster |
Deus |
| T'opphur |
dnwbnogh |
zoond |
smahnogh |
yeadnin |
olmochottyeen |
| Remitte |
nostra peccata |
sicut |
remittimus |
aliis |
peccatoribus |
| Addan |
woortphilt en |
yxshem |
y |
allawwr. |
| ne |
sinas nos |
abiro |
in |
tentationem |
| Adonogh |
tiphkeet |
oghodn |
dnoob. |
| sed nos |
serva |
a |
malo |
| Dwynnick |
ega |
Houtkemt |
ogho downit |
omor |
ega |
ormornick |
| quia tuum |
est |
regnum |
mundus |
potestas |
est |
potestas tua |
| tphulkeet |
ghowy |
n' Taphookt |
abadan |
woabadan. |
| tua gloria |
est major |
Sole & Luce |
semper |
& semper |
| Amen |
oghozont. |
| Amen |
ita fiat |
Attested In
Bibliography